モラエス翁胸像

＊ シムの記念碑から１０ｍほど東に、昭和３９年(1964)１２月に、県、市、商工会議所、ポルトガル外務大臣、神戸史談会、その他の有志によって建てられたモラエス胸像がある。
　
胸像下の碑文はポルトガル語である。前面の平面状の真鍮板碑下段に日本語で刻まれている。

＊モラエスの【解説文】

ウェンセスラオ・デ・モラエス（１８５４〜１９２９）はポルトガルの元軍人、文豪である。

明治２２年（１８８９）３５歳のとき、私用で初めて神戸の地を踏んだ。

その後、二度日本を訪れ日本の美しさに心をひかれた。

海軍中佐になってから日本移住を決心し、本国からの帰国命令に反して、明治３１年から神戸に住むようになった。
　
同年１１月、友人のすすめで大阪、神戸のポルトガル領事館につとめ、のちに副領事となる。

明治３３年（１９００）１１月、福本ヨネと結婚し、山本通２丁目、加納町２丁目などに住んで、日本風の生活を身につけた。
　
大正元年（１９１２）８月ヨネが死に、彼女のことを忘れ得ず、公職（神戸総領事兼イタリア領事）を退いて大正２年、ヨネのふるさと徳島に移り住んだ。

その後、ヨネの姪コハルと結婚したが、コハルにも先立たれ、徳島市伊賀町で、独居生活をつづける。

７５才のとき土間から落ちて重傷を負い逝去した。
　
著書には「極東遊記」「日本夜話」「日本支那風物誌」「日本精神」「おヨネとコハル」など二十数編がある。